manessi-agalis-12